When PSY's anti-American lyrics made the news, the Korean wrote that there have been plenty of occasions with the U.S. military in Korea that were enough to make Koreans to lose their temper and say, "fuck these people." In the Korean's opinion, that does not excuse the excessive severity of PSY's language, but that does help one understand where he was coming from.
What happened recently in Seoul is exactly the type of thing that the Korean was talking about:
One U.S. soldier shot by police in car chase [Yonhap]
According to Seoul's Yongsan Police Station, police received calls shortly before midnight Saturday that two American soldiers, including the injured, were threatening civilians with an air gun in the multicultural district of Itaewon.
The two U.S. soldiers were approached by Seoul police near Itaewon Station, but they refused to identify themselves and fled in a vehicle, leading to the car chase through the capital city.
When they came to a dead end in southeastern Seoul, police fired off a warning shot and three rounds of bullets as the vehicle tried to rush through police officers despite warnings. The car's driver was hit by one of the bullets and another officer was slightly injured in the process, according to police.
The news report in Korean is more detailed. The car with U.S. soldiers topped at 170 km/h (~93 mph) and the chase lasted between 10 to 15 minutes. At the dead end when the police finally stopped the car, the U.S. soldiers attempted to get out of the jam by running over the police. After being shot by the police, the soldiers actually drove away and escaped into the base, and in the process ran over the police officer's foot. Why were they so desperate to get back to the base? Because once they are in the base, Korean police cannot interrogate them unless the USFK voluntarily turns them over. By the way, one of the soldiers was a staff sergeant.
So, to reiterate: a foreign army is occupying the middle of the city, and some of them are dumbasses who were threatening civilians with guns, engaged in a late night car chase, tried to kill a police man and got away with only injuring him in the process. And Koreans cannot do anything about it unless USFK voluntarily turns the soldiers over, and good luck getting that to happen.
Try putting the shoe on the other foot here, and imagine something like this happening, say, in the middle of Manhattan around once a month, for decades. How fast do you think somebody in America would say, "fuck these people"? How long do you think it would take before a celebrity singer, who lets his emotion run high and does not quite think things through, makes a song about killing them?
The Korean cannot tell you to feel one way or the other. If you feel that, even under these circumstances, nobody may ever be forgiven for making an ill-advised, excessively emotional song, go on and feel that way. But one does have to wonder how reasonable that position is.
Got a question or a comment for the Korean? Email away at firstname.lastname@example.org.